The whole Sainte Foy helicopter thing is being massively over-reported and people are getting very much the wrong impression. Many seem to be under the impression that snow was being brought-in from some glacier or something.
The snow was coming from a stockpile of snow-cannon snow produced by the resort. It was being moved to elsewhere in resort, out of reach of the cannons.
It may well have been 100 trips, but each trip was about 5 seconds.
I think the poor resort/tourist-office people are having a hard time of it. They made a big deal of it in a “look how much effort we’re putting in to make sure you have a great time skiing!” and they’re getting a big, misinformed backlash over it!
Similarly, the request for locals not to ski was just that, a polite suggestion, not any kind of rule. It was intended to reduce over-crowing in one resort where there were limited runs open, not any kind of wide-spread edict.
These things make great stories, but the truth is usually a bit less impressive….
Thankfully, the story now is “Holy &&*&! Look how much snow there is!”.