Thanks for the replies!
I already took a look at the suggested webpages, but I found them a bit hard to navigate, and there wasn’t much information related to the 8 speed hubs. And I know that the STW knowledge base is vast and filled with real world experience!
I live in Denmark, where at least half of the bikes sold are 5, 7, or 8 speed internals, so the LBS should know what they are doing… Perhaps they have a new mechanic?
Anyway, I have delivered the bike to them this morning. It is still under warranty, so they deserve to take a shot at it before I attempt to do some spannering myself.