We probably need to do a deep dive on this subject. Maybe some blue sky thinking, it could be a game changer.
We need to think outside the box, let’s take it offline and touch base later.
While my memory isn’t what it used to be, I’m pretty certain that a search by someone who knows how to do such things will probably turn up a number of threads on this very topic, the conclusion is, inevitably, that language changes, has done for as long as there’s been language, so fighting against it is like putting lipstick on a pig – it wastes your time, and annoys the pig.
I read somewhere that there were loud complaints being made in government circles in Washington, about the number of English terms being used in American speech – some time in the late 18th, early 19th century. Accept the fact that language changes, and get over it, you will lead a happier, less stressful life.