Trued, but not dished.
I’ve had experiences with ‘wheel experts’ who can true a wheel, but not tension it properly.
There are four fundamentals to a good, true wheel.
Lateral true (left to right waggle at the rim)
Vertical true (is it shaped like a 50p or is it round?)
Dish (does it sit in the middle of the fork/frame when laterally true?)
Tension (are the spokes relatively evenly tensioned and not too taught or loose?)
The correct combination of the four is wheel nirvana, and actually more difficult to achieve than a lot of people give credit for. But it is not impossible – you just need a good amount of time, patience and a bit of memory to get it right).
BTW – if the rim is goosed (i.e. the join is damaged) you might want to get it checked out by someone who knows what they are doing – it might save you some unnecessary expenditure, or time, or possibly time in hospital!
You can’t ruin a wheel by trying to sort it yourself, so I would have a go. You just need to be careful that you don’t ride it if you are not happy with what you have done – that’s what kills out of whack wheels.