Peugeot 107, Citroen C1 or Toyota Aygo, they’re all the same car inside. Toyota is better finished, can’t remember if it was the Citroen or the Peugeot I drove with a semi-auto box with flippy paddles, still pretty sluggish, but the paddles overcame the really shitty changes on the basic auto, and made it a bit more fun to drive.
None of them are going to turn anyone into a boy-racer, so would all seem ideal
As would a Smart Fourtwo, with a diesel motor, fantastic fuel consumption, and being only a two seater, unlikely to have idiots in the back egging the driver on to behave like a dick.