I don’t think a mask is necessary especially if your using a hacksaw.
Cutting through carbon bars doesn’t create airborne dust like say, MDF would. It’s just tiny little chips of carbon that fall on the floor.
I guess if you were to take a grinder to it or something then they’re might be a lot of stuff kicked into the air but for regular sawing, you’ll be fine with a fine toothed blade.
I didn’t tape mine, just slipped an old grip locking collar on there for a guide. If you’re slightly off on the angle though, the hacksaw will cut through the lockring… Just saying…