Look up “Angle of Repose” and “slope stability”, basically a slope can only be as steep as its constituent material can rest at. Typically for soils and scree this is somewhere between 30 & 45 degrees, find some old mine workings and look at the waste heaps and you’ll see that the slopes are somewhere in the 40 – 45 degree range.
The values on winterhighlands are for compacted snow, this depends on the temperatures and wind direction at the time the snow fell – warmer, wetter snow will tend to form steeper slopes especially if the snow is being driven in to the slope, at it’s most extreme you get overhanging cornices. Dry powder snow will not form especially steep slopes.
IME skiers tend to exaggerate the steepness of the slopes by quite a bit – I’ve been on one of the recognised steepest slopes in the world (supposedly the 2nd steepest) and it’s 42 degrees over a length of about 300 metres – so when you get someone saying they skied piste X and it was 60 degrees then it’s a load of tosh.
So unless you are on a trail that consists mainly of bedrock for its entire length then you aren’t going to get anything above 40 degrees. The only area I know of that is bedrock and that angle are the Etive Slabs and if you want to ride a bike down those then you are welcome 😯
Like someone else has said the trail will snake from side to side thus reducing the effective angle so while a trail may descend a slope of 40deg it may have an effective overall angle of just 20deg.