so the anecdotal theory used to go, was that you could go up 2T from round to oval. So if you had a 30T round, you should get a 32T oval, which has something like 34-30 eccentricity. So in the bit where you struggled you were on a 30T effective for that part of the stroke or something. Certainly seems to be the case on my SS where I went from a 32T round to a 34T oval.
I’m not sure you can get a 30T oval unless you have specific cranks – my 32T oval on my 1×10 only just clears the tabs of the 104BCD, so a 30T (ie 28T smallest diam) would foul.
[edit – just looked it up and you can from Absolute but it needs special spacers and bolts]
If you can ride a 34T round (and I mean ride it, not suffer it), I’m not sure why you’d want to drop to a 30T given the above; I’d go for a 32T min and maybe even swap a 34T round for a 34T oval. Dropping to a 30T would reduce your available top end gears, your 34x 3rd (maybe a 14) = 2.4 corresponds to a 30T with your 2nd or even smallest cog depending on your cassette. Whether that’s an issue – only you’ll know.