It’s press scare-mongering of a non-story according to this guy:
The Register – Lewis Page[/url]
The situation is this. The melted-down cores at the damaged reactors (the site is not “crippled”, two reactors were undamaged and will return to service) are still hot – though much less hot than they were two years ago – and need to be cooled. This is done by pumping water through their buildings, then sucking it out again and putting it into holding tanks before purifying it to remove the radiation it picks up from the cores. Then it gets used again.
What has happened is that one of the holding tanks, containing water that had only been through one stage of purification, has sprung a leak and about 300,000 litres of water has got out. Almost all of this was contained by a backup dam which had been built around the tanks when they were set up (this is the nuclear industry, there is always a backup). However, “two shallow puddles” of the water got out of the dam via a rainwater drain valve which has since been sealed off.
The water is quite radioactive, and dose rates measured next to the puddles were 100 milliSieverts per hour. Nuclear powerplant workers, whose cancer rate is somewhat lower than in the general population (probably because they don’t smoke so much) are allowed to sustain 50 millisievert in any one year in normal times and average doses across five years of 20 millisievert/yr.
However what Reuters haven’t picked up on is that the high 100 milliSievert reading is for beta radiation only. The reading for gamma rays is only 1.5 milliSieverts per hour.
As we no doubt all recall from skool, beta radiation is not very penetrating: it can’t get through human skin and it only travels a few feet through air. So you’d have to stand very close indeed to the two puddles, in them probably, for their beta rays even to reach you. A sturdy pair of wellingtons would have a good protective effect, if you should do this. As far as beta radiation is concerned, the only ways to seriously harm yourself with that water would be to get it on your exposed skin and leave it there for some time, or to drink it. This is also true of many domestic cleaning products.