Sorry am I missing something here? are you saying that the disc hose runs inside the frame? Didn’t think RED 456’s were ‘klien’ like!
If so, you will have to disconnect a component. On a shimano take hose off from the lever end. When reassembling you should really get a new ‘olive’ to ensure no leaks. You will also need the Shimano specific bleed kit & oil (do not use DOT4).
CRC sell these things;
http://www.chainreactioncycles.com/Models.aspx?ModelID=663
http://www.chainreactioncycles.com/Models.aspx?ModelID=1801
On a Normal routed frame (most 456’s) you would take the caliper and lever off still connected, just by cutting the zip ties holding the hose to the frame.
On the bleeding operation, just do a google on it..
Good luck