Chevrolet Nova
an American small car aimed at the Mexican market; shame nobody did the research to find out what “no va” means in Spanish.
complete bollards I’m afraid, (same as the Vauxhall Story)
No Va does mean Doesn’t go in Spanish, but it’s two words, not one as the car name. Strange how GM executives could produce a whole range of spanish language manuals but not do research on a name? Oh, and it made no difference to sales of the car in Mexico.
Just one of those stories.