I get that coming up with a name that isn’t copywrited, makes sense, and isn’t offensive or stupid in any language is hard.
But re-using names never ends well.
From the Lyric to the Heckler there is always a nutty loud voiced minority who remember liking a decade old product with rose tinted glasses and are personally offended when the name is reused on a slightly different product that does not perfectly align with their riding.
I just assumed they reused the name because it’s a bit bulkier in the middle, and thus compliments the physiques of the target market who still remember the original 😉
I like the “non e bike” look
Eye of the beholder and all, I guess eeebs were always going to suit the recycled sheet metal enthusiasts.
Perhaps it’s more accurate to say ‘Oranges managed to look like E-bikes long before E-bikes were a thing’…