As you can see from the pic I used a 8xAA holder. In the pic I used disposables but we have a load of maplin own hybrid rechargables. Makes 9.6v which should be enough even when running low to keep it over the direct drive area.
Your right though the only way is using PP3 connectors. I have modded the one in the pic and added fatter wires. The other Light is still on the skinnys. Ill monitor the heat etc. but It seems to work ok.
I want to try building a really tiny light so might use these packd for that and upgrade to a smudge pack for bar duties.