Hard to say without seeing it but the Draco is a lot like the Auriga which might mean it’s got the same foible about the reservoir bellows… Basically it’s supposed to vent to air on the non-fluid side but it doesn’t do it very well, never a problem when riding but when bleeding it tends to stay inflated and cause problems.
Easy fix if it’s that- you can fit the lever with the blade lowest, take the back cap off the lever (watch out fiddly puny bolts), and basically see what happens.
No promises obviously, there’s some big assumptions in there!
Oh- more basic suggestion, you can’t push fluid from the syringe into teh caliper, can you push it from the brake into the syringe? (ie with lever?)