TBH, is there much point putting winter wheels on? I’ve got the non-series version of ultegra (RS61?) as my winter wheels and the rims are coping just fine. Only blemish is one of the stickers is lifting off.
If you do try it, you need 2 layers of stans tape, not 1, to protect it from pushing through the spoke holes at 100psi.
I did run tubes on a tubeless wheelset for a long while, the ability to ride with a completely flat tyre was occasionally useful.
Other option if you can live with the weight and don’t want punctures is something like slime in the tubes. You could offset it by running super light tubes and summer tyres rather than doubling up on weight.