Bugs me too, when a paper says something like “the vehicle left the road” as if the car did it of it’s own free will but equally, they can’t apportion blame in case it prejudices a future criminal case.
The vehicle left the road is a statement of fact, that seems like accurate reporting. I don’t understand the issue – without the benefit of the crash investigation evidence the journalist would only be guessing the cause, e.g. drunk driver, excess speed, lack of attention, mechanical failure, swerve to avoid oncoming vehicle, diesel spill on the road, etc.
Whilst I understand why people on here get so emotional about cyclist deaths – there were far too many people willing to point the finger at a car driver who “hit a policeman on a bike” last year – when it turned out the policeman had a massive heart attack in the middle of the road. The job of deciding the guilt of the drivers involved falls to the courts not the STW readers.