Right – the stuff I used was West System 105 resin and 205 hardener (206 is slow to cure). Mini pack can be had for c.£20 from a good chandlers. I cleaned everything thoroughly with spray disc brake cleaner and drilled 1.5mm holes in the ends of the cranks and just into the inserts to provide a key.
I also bought a meat ‘marinade injector’ from an Ebay Hong Kong website for about £4 as it was the pretty much the same design as some woodworking glue syringes costing £££s and I thought I’d need a high pressure delivery.
In fact I think an ordinary plastic syringe would have been fine just to get the epoxy into the holes as it’s thin enough to penetrate with capillary action. I moved the cranks around to help the glue run – which may be tricky with a frame, and had masked off the threads.
I’ve had a few big pedal strikes since and they are still rock solid. I had nothing to lose by trying it and it seems to have worked – time will tell.