That bike is uber cool and a real gem. Good on you for keeping it in such pristine nick.
I’ve had a couple of Gilera’s from the same era. Similar architecture and 6V electrics. These both had a rear brake light fitted which did put on a light at the back of the bike. 6V electrics with no voltage regulator meant dim lights at tickover and “candle in a brown bottle” lights at full pelt :o)
You’ll need to source a brake light switch and a dual filament bulb holder for the rear light. You’ll need to pick up a live feed from the harness and run that through the switch to the rear light fitting. If the rear light is already working the existing neutral wire will be sufficient.
Can we have more pictures please ?
D.