Sorry but I reckon you made 2 fairly basic mistakes
1 / Applied while air was damp
2/ More crucial .. applied in 1 thick ( ish ) coat
I would suggest you were lucky in the past when using this approach.
Best way to apply floor paint is in several thin coats using paint thinner to make it easier to apply and spread out.
Use approx 10 – 15% good quality white spirit, stir in well and apply using a roller on a floor which has been cleaned as well as possible.
Repeat several times allowing a few hours drying time between coats, if you have enough thinner you should be able to get 3 coats done in 1 long day.
A bit labour intensive and long winded but the end result will not only look better it will also last far longer