Surprisingly loud in a quiet room, but it depends a lot on what you want it for, and what the sound of the room will be like (and how loud you like your music – if it’s just background classical music, or if it’s full on headbanging party music). When you’ve got people chatting, it makes a real difference.
Personally I reckon the easiest way is to just hire a small PA – if you phone up your local dj hire shop, ask em for an amp, and a couple of speakers, stands etc, it’ll probably cost you £50-£100 for a day hire depending on where you are in the country. Make sure they know what you’re going to plug into it, and that they don’t want to hire you something with decks and all that included. They’ll probably have a preset ‘small PA’ hire or something. Make sure they bung in a lead to plug the ipod into the amp or mixer. They probably won’t hire anything less than 100w, personally I’d spend a little bit more and get something loud, it’s hard to have too loud a system, whereas a weedy one will spoil the day (although don’t get something too massive obviously as it’ll take up loads of space and be a waste of money).
Oh yeah, and my top tip is to playlist it in advance, and don’t let people plug in their own ipods, as the people who have brought ipods with them will inevitably be the people who are into My Chemical Romance or some such nonsense that really isn’t happy wedding music, or worse, they’ll have an ipod loaded full of Cliff Richard numbers. If you’re having a meal then a party, think about what kind of music you want when, there’s nothing worse than a 1000W PA blasting out happy hardcore when you’re trying to eat (okay there are probably much worse things, but you know what I mean).
Joe