Magura did a road hydraulic brake years ago, they occasionally pop up on ebay and sell for very good money.
For discs on road bikes, one of the problems listed above is the weight penalty associated with asymetric forces – primarily the brake twisting the fork. Would a solution not be to run a pair of 80-100mm discs rather than one larger disc? You would run the piping inside the forks and have the calipers take their fluid from the fork mounts and then plumb the front brake hose from the lever into the stem cap or similar. Using the smaller discs would largely solve the aerodynamic ‘problem’ as the calipers would tuck in behind the forks fairly well.
At the rear you already have asymetric forces due to the drive, so I wouldn’t expect the weight penalty to be an issue there.
All sounds interesting.