Friends of ours went north to south on it last year and carried a tent and didn’t spend a night under canvass – b&bs are plentiful, campsites less so.
Somethings are a bit more expensive – restaurants can be a bit but there’s plenty of decent places that are cheap tldr it’s not particularly bad.
North from cork would be a good bet because you’d get to ride a lot in Kerry which is superb and you would be doing the Ring if Kerry in the opposite direction to all the coaches. The climb up Com an Easpaig will be a particular joy but the descent into Portmagee will be a very, very high speed blast (good food there at The Moorings or head on to The Point at Renard)! Kerry is very good for tourists, pubs accommodation and food all plentiful. A few decent bike shops but high end or complicated stuff is harder to find / fix so odd spares; spokes or brake pads may be harder to source.
We ride a fair bit in south Kerry and have always been fine with carbon road bikes and 25c tyres but we are on unladen day rides. The roads used to have a bad rep, but are usually pretty good, certainly on a par with here. Decent waterproof jacket would be a given in April also Easter is in April so that may make things busier.