They certainly are in use. In 2018 GE surpassed 30,000 additively manufactured fuels nozzles produced for the CFM LEAP (a common single isle aircraft engine). You’re reasonably likely to have been taken on a European holiday by AM fuel nozzles.
Other companies are making AM bearing housings etc (structural components within engines) for use in land based gas turbines. The primary reason behind this is the relatively low production volumes making AM make financial sense. Once the cost catches up with casting (not far off) then AM will take over for these components too.
On the finishing front – have you seen a titanium casting being chemically machined (a routine process in aerospace)? Not a pretty or healthy process (although I do admire it, especially the selective depth used on some thin walled structures).
Edited to clarify AM use for GE fuel nozzles