I loved it the two times I have seen twits from England ask for a Latte in Italy and get served warm milk.
It does not mean a milky coffee in the language which you borrow to sound sophisticated at a crap Starbucks you numpties…
But I think some of these, trail dog etc are reasonable. Action as a verb is useful, and “medal” saves time versus “finish on the podium”. I believe some grammar experts are now accepting less as well as fewer for countable nouns.
Meaningless interjections, like, you know, well, so I said to her, which add nothing but time, and I was, really, like really totes annoy me though… Oxygen thieves. Grrrrrrr…