How do you think you are losing air? Do you hear the hiss and think “bugger, I’ve lost air from the air chamber” and then re-attach the hose? As the article above states, the head is literally designed not to lose air. Re-attaching the hose to the valve will lose air though, as you’re then re-pressurising the hose.
I had an old Scott shock pump a few years back which had a 2-stage head on it. You unscrewed the thumbwheel which released the spring pressure on the valve core, then removed the head from the valve. In principle, this is what all normal heads do. It’s just this one was far better for getting into dropper post valves and their stupid, tiny spaces.