I’ve just been through the ‘fluid at the lower vent hole’ scenario. It was weeping for about three weeks before I took off the top cap to look carefully. I figured it must be leaking diaphragm, and Nick at Hope kindly sent me replacements. After cleaning / checking the original diaphragm for leaks, (filled it with IPA and sat it on a tissue)- no leaks; I realised it must just have been excess fluid that had got into the upper folds of the rubber when I’d bled the brakes after hose shortening.
So, a further three weeks after meticulously re-fitting & ensuring no excess fluid, and no more fluid at the vent hole. Sorted.
Hopes’ service is great I have to say, I emailed Nick to ask what I owed them for the diaphragms they’d sent (only fair, as it wasn’t a warranty issue after all), and he told me to keep them with their compliments.