Hmmm, I suspect the easier and more conclusive way would be get a sample tested for the presence of chrome (and other metals) in the solution/product?
I would suspect that unless it’s completely dry then you could find traces of chrome in the water at the bottom of the tank, and then traces of that water end up in the MIBK.
OR……
Even if chrome isn’t directly soluble in MIBK, then chrome compounds probably are, or the MBIK is able to absorb the chrome ions from an aqueous solution.
So……
Even if you find a reference that says it’s safe to store in chromed tanks (should be, chrome is an alloy in most steels so even a steel tank would have issues), I bet over 30 years you could find traces of chrome in the product. The question then becomes, is that a problem and at what level. Which at least you can monitor.