I’ve got both, there’s no difference really. You can buy cheap 6-bolt rotors from 3rd parties. But you can also get cheap OEM CL ones taken off new bikes because someone’s swapped their aftermarket ones over with adapters.
The only problem I’ve had is that the CL standard isn’t very standard. A CL rotor fits a CL hub, but then there’s variations of how the lock rings are sized/configured, and not just the BB tool Vs Cassette locking tool which then means adapters don’t always fit. e.g Campag/fulcrum wheels won’t accept any of the generic or DT swiss adapters because the lockring is inverted.
If two wheelsets were the same price and I needed new rotors I’d get 6-bolt.
On the road bike I’d probably get CL because it looks slightly neater with small rotors.
IIRC CL hubs + adapters is actually a few grams lighter than 6-bolt hubs + bolts (may vary between brands).
Otherwise I’d either get whatever was discounted more or whatever fit my existing rotors.
I’ve never had a six bolt come loose. I can’t say the same about centrelock.
I’ve had a 6-bolt come lose, one bolt must have been loose for a while, then another next to it and it quickly cascaded to a trashed hub.
Trailside fixes are a non sequitur, you don’t worry about cassettes or BB’s, although there did used to be a dropout mounted tool for touring bikes to do it.
If you’re worried the clamping force on CL is a lot higher.
40Nm * 20/1.5 = about 3 and a half times 4Nm * 6 * 5/0.8