I used to have one of the really cheap Fenders, an ST1 possibly? It was horrendous, made of chipboard, sounded like elastic bands stretched over a shoebox. Horrible. It didn’t even burn well.
Crafter make some very nice, inexpensive acoustics, I’m not sure where the prices are now but my little travel acoustic was £170 with a case, and it’s bloody lovely. Handles and plays like my telecaster, but it’s still got good volume and a lovely voice despite its tiny size, it’s probably my favourite guitar. I think you could get the Lite T spruce in your price range.
Yamaha are always the easy choice for cheap guitars I think.