Is it the tracking that’s off or the steering wheel?
Adjusting the TREs might leave you with weird steering in your attempts to get the wheel aligned. The rack won’t be centred anymore, you’ll have more lock one way or the other, might also give you issues with wheel hitting arch liners or other suspension components.
And depending on the rack and the cars age/spec, the pump might cycle at a higher speed if it detects the rack off centre as it *thinks* you’re turning and need more flow/pressure. They’ve been kicking around for ~10 years or so.
Do the right repair, not a bodge.