any old frame without vertical dropouts will allow enough chain tensioning. You can pad out the freebhub with spacers like on an mtb. Or use a chain tensioner/old derailleur. Road spacing can be different to mtb (and track) but steel frames are springy. The annoying part is the braze ons in the down tube for cable stops. I just had mine removed off an old steel frame to go full electronic shifting.
my colleague has just been reunited with the paddy wagon he sold a few years ago. He regretted selling it almost immediately!