Contradictory requirements here, if you want colour, then most evergreens are out, because they’re always green.
Larch does go brown in winter, and then sprouts vivid green new shoots in the spring, Holly can be had with variegated leaves, which is pleasing, and they don’t grow stupidly tall, like Leylandii, which should be avoided like the plague.
Beech or Hornbeam are good, very similar looking, both hang onto their leaves most of the way through the winter, although they go copper-coloured, and then sprout bright green shoots in the spring.
Hornbeam coppices well, the wood burns well, and is very dense and hard, it was used for tool handles, wheel spokes, spinning bobbins, etc.
Personally, I think I’d go for Hornbeam, or Beech.