I’ve had delivery drivers put parcels in my bin before – thankfully not on the collection day, but I’d definitely rather they didn’t. I’ve even had that happen with recorded deliveries where the driver has then signed for receipt of the parcel himself.
I’ve also had a couple of issues recently with Yodel drivers putting a card through my door to say they’ll leave the parcel at the gatehouse of our estate but then forgetting to do so. Given Yodel are just about impossible to get in touch with I ended up having to contact the vendors to let them know as the tracking site was showing the parcel as being delivered.