A long time ago, I simply printed out a name on A4 then carefully copied in enamel paint before doing the laquer job on an ex-girlfriend's bike (while she was still my girlfriend).
…so if anyone comes across a Saracen steel frame carefully sprayed in a blue-purple fade with "project one" on the downtube, it's nicked, Leicester circa 1998. Good luck with it. I was careful with the lettering, I have a pretty steady brush hand!
: P