I had this dilemma on a small but important shed that was a mini workshop with power. Id been down the refelting route twice and was approaching no3.
In the end I bit the bullet and bought colored corrugated steel in a smaller profile to suit the shed dimensions. It wasn’t cheap but I calculated better value in the long term and very easy to fit. I put a membrane underneath above the sarking, which is probably what you are calling floorboards.
The colour meant it was to order but it came quick enough – think it was colourworld cladding, or similar.
When it rains the water just fires off into the gutter and gone, very satisfying. The pitch is shallow so any ruckle in the felt or moss growth would hold water, eventually soaking through as the felt aged