Adding another rad will add very little to the amount of energy being used by the boiler. An electric heater big enough to heat a conservatory will use a huge amount of electricity
To heat the conservatory to x temperature will take exactly the same amount of heat regardless of the source…. But electric is 100% efficient while the boiler/Central heating system is not…. By a long way.
An oil rad will be much cheaper than having the central heating drained and new pipework and radiator fitted.
Plus an oil rad can be unplugged and removed during the 7-8 months it’s not required and can be relocated in house if necessary.
An oil rad can be, roughly, set to acheive a certain room temperature whilst the c/h rad realistically can’t without a smart trv.