The new laptop will not connect to the machine as it cant find a driver for this old adapter.
I knew this was going to be the case before I opened the thread.
Before you go spend money, you need to ascertain exactly what it needs. “Serial” is not a standard, it’s simply a form of communication. If the controller cable is supposed to fit into the old 9/25 pin PC serial port then it will be RS232, and USB adapters are easy to come by. Unfortunately, a lot of them are dogshit. As jam-bo mentioned above, I would avoid like the plague anything which didn’t explicitly mention FTDI. This looks as reasonable as any.
pretty sure you can turn off driver signing and then forcibly install an older driver
Please don’t do this unless you absolutely have to. It’s there for a reason.