“Does sound like a diverter valve issue – non-combi here, but radiators upstars came on when hot water was on. Only £25 for a new motor (Drayton Synchronus Motor on the pump) “
Combi boilers are totally different, in that the diverter valve is built in the boiler, and is model/make specific. They are quite different from external Y valves, but, essentially, do the same job. In a combi, they are diverter valves, set to run the CH at all times, unless there is a call for HW, in which case the CH is turned off while the HW is running. An external valve is usually a mid position valve. The difference is, the Diverter does CH or HW, a Y plan mid position valve can do CH, HW or both at the same time.