"poor us"...
 

MegaSack DRAW - This year's winner is user - rgwb
We will be in touch

[Closed] "poor us" Top Gear lot

317 Posts
119 Users
0 Reactions
568 Views
Posts: 4693
Full Member
 

So were there any racist comments made on this years TG special, or are people just repeating complaints from old editions?


 
Posted : 29/12/2014 10:23 pm
Posts: 21016
Full Member
 

Well, if TG can repeat a load of tedious old shite on a regular basis, I don't see why we can't too.
🙂


 
Posted : 29/12/2014 10:27 pm
Posts: 2462
Free Member
 

Does anyone doubt that Clarkson actually is racist?


 
Posted : 29/12/2014 10:44 pm
 rone
Posts: 9515
Full Member
 

I suspect (being an editor) this show has been very carefully put together to not add anything else to Clarkson's naughty boy list.

In keeping with their general sense of humour I would be shocked if there weren't plenty of references to the war on the cutting room floor this time around given the potential back-lash involved.

The number plate seems exactly like the kind of joke they would try to pull off to me. When it dramatically backfired the sympathy edit was put together.

Pure speculation but that's how it reads.


 
Posted : 29/12/2014 10:50 pm
Posts: 90
Free Member
 

As someone who rarely leaves the shores of Britain, I rely on the Top Gear specials to learn about other countries and cultures...

(They're a bit like the old 1970s 'Holiday' programme, but with V8s and more in-depth cultural insights.)


 
Posted : 29/12/2014 10:58 pm
Posts: 3894
Full Member
 

[url= http://www.reddit.com/r/TopGear/comments/2qp9a9/about_the_argentina_incident/ ]It's even on reddit. Top Gear, not STW.[/url]


 
Posted : 29/12/2014 11:16 pm
Posts: 2261
Full Member
 

[img] [/img]


 
Posted : 29/12/2014 11:36 pm
Posts: 0
Free Member
 

[quote=brant ]It has been stated by BBC/Top Gear team that:-
Plates original
Car not bought for plate.

MRD (RIP) applies

[quote=TheArtistFormerlyKnownAsSTR ]I tell you what - I'd rather end up in a pub having a pint with Hammond, May and Clarkson, than most of the miserable buggers on here

Yep, me too. I'm hoping Hammond and May would have a good laugh at my nuanced humour when I tipped a pint over Jezza's head.

[quote=project ]When you consider all the work that must be put in to create such a large budget programe, and the amount of travel, hotels, and equipment along with vehicles that ned to be bought and transported to a foreign country populated by foreigners, surely somewhere down the line [s]those foreigners[/s] some producer would say [s]we dont like that or we do like that[/s] that's not acceptable and ask /demand changes

Fixed


 
Posted : 30/12/2014 12:52 am
Posts: 6245
Free Member
 

The Facebook link assumes that the car came from Dudley (using the FK in FKL) The identifier is the KL, which is Maidstone in Kent.
There are currently 5 Porsche dealers around Maidstone and 3 around Dudley (Google maps) How many were there around 1990?

TG production team based in London, next to Kent. Does JC choose his car, or does a researcher do that?

IMHO it's inexcusable to use terms that are known to be offensive


 
Posted : 30/12/2014 6:48 am
Posts: 3324
Full Member
 

In the late 80s early 90s there was only 1 Porsche dealer in Maidstone. However until a year or so ago there was a DVLA office in Maidstone, so the KL suffix could have been allocated from there to any other nearby dealer.
What I thought was telling is that until the end, there were so many comments about the Falklands, how nice it was there and being diplomatic etc that it was either setting up to a planned finale or a hasty bit of filming after getting wind of the possible trouble to play innocent.
We all know they don't buy the cars, but thought it was a bit blatant that on the mustang key set you could clearly see a tag with RH on it!


 
Posted : 30/12/2014 7:57 am
Posts: 41395
Free Member
Topic starter
 

And post of the thread is:

Rusty Spanner - Member
Well, if TG can repeat a load of tedious old shite on a regular basis, I don't see why we can't too.

Close second:

deadlydarcy - Member
...I think they might have been a bit pissed off when they found out that one of them wasn't even a real hamster.


 
Posted : 30/12/2014 8:08 am
 DrJ
Posts: 13572
Full Member
 

Calling all Mexicans lazy, or all Scots people fat, or all Scousers work shy, or all Irish people thick, or Welsh people sheep botherers, those are (inaccurate) but commonly used stereotypes used for humorous effect, and have been for decades. The INTENT in their use is for fun, not to offend.

Aah - the good old "Bernard Manning Defence".


 
Posted : 30/12/2014 8:55 am
Posts: 0
Full Member
 

We need more angst and more investigation behind this story..

Off you go!

Not like it's not been done before, but why let that spoil a good riding day eh.. 🙄


 
Posted : 30/12/2014 10:11 am
Posts: 27603
Free Member
 

and pity yopu deleted your post Kryton.

I can put it back. I stated that Dr J's comment...

I said that if MCTD could defend using a sterotype of Mexicans because it is outdated, then logically he must defend an outdated stereotype of black people and consider it ok to use the "n" word, which he specifically did not. In other words his position, such as it is, is not consistent.

... is entirely wrong. The "N" word is not a stereotypical description of black people, its a word intended to cause offence regardless of who uses it and therefore is not acceptable in any context.

And to add to the rest of the context of this thread; these so called "nuances" were only deemed acceptable when our society was more secular. FWIW I grew up in a small sussex white english only village and was constantly and with ignorance bombard with jokes about other races and no one batted an eyelid. However, society and for the sake of this thread - Top Gear - is now so much in the national and international public eye the audience which is the recipient of such comments is far greater, and the target of the comment more likely to experience it.

I won't excuse Clarkson, he has the will to refuse to speak the comment, but the producers etc are also responsible for the script an subsequent editing, which they must appreciate will be experienced by a large number of potentially offended people. Its Marketing 101 btw, and the fact that this thread exists shows TG has been successful in marketing it own exposure.

As an aside, I didn't understand the "Peugeot in Chile" issue - anyone care to enlighte me?


 
Posted : 30/12/2014 10:31 am
 DrJ
Posts: 13572
Full Member
 

The "N" word is not a stereotypical description of black people, its a word intended to cause offence regardless of who uses it and therefore is not acceptable in any context.

No reason why it can't be both, is there?


 
Posted : 30/12/2014 10:37 am
Posts: 27603
Free Member
 

Yes. Its highly offensive to black people, and is not a "descriptor" or "nuance" of a race / culture. Its a word intended to offend and was created for and is continued to be used that purpose only.

Your welcome to come to dinner at ours and try out your theory on my wifes uncles, I wont charge you to use the phone for the resulting 999.


 
Posted : 30/12/2014 10:41 am
 DrJ
Posts: 13572
Full Member
 

What do you suppose my "theory" is?

I don't doubt for a second that it's highly offensive word - that's not the point. However, it IS a descriptor, describing a skin colour, and I remember my grandfather using it to describe a person as such, without intending insult. It's different in degree from most other racial appellations, but not different in kind.


 
Posted : 30/12/2014 10:51 am
Posts: 27603
Free Member
 

Dr J are you black? If no please go an have the conversation with someone who is and update us with the result.

Cheers


 
Posted : 30/12/2014 10:55 am
 DrJ
Posts: 13572
Full Member
 

Conversation about what? As I already said, that word is highly offensive and I wouldn't dream of using it.

Nor would I make a TV show suggesting that all Mexicans are lazy.

I'm wondering what you're actually disagreeing with me about?


 
Posted : 30/12/2014 11:00 am
Posts: 0
Free Member
 

The N word is widely used by black people. So the offense IMO is very context specific.

Top Gear is one of the BBC's most successful programmes, its hugely popular here and abroad. I very much doubt Clarkson is on his last official warning, the BBC well know he "is the programme". The BBC own the rights to the format but they know if Clarkson went out on his own he could easily attract the funding to create his own show. All this is PC gone mad. I read today "It Ain't Half Hot Mum" has been banned from re-runs since 2013.


 
Posted : 30/12/2014 11:04 am
Posts: 5559
Free Member
 

Its a word intended to offend and was created for and is continued to be used that purpose only.

N WORD [ edited out by me t says the word to be clear] is a noun in the English language. The word originated as a neutral term referring to black people,[1] as a variation of the Spanish/Portuguese noun negro, a descendant of the Latin adjective niger ("color black")

WIKI

just as **** is an abbreviation of ****stani but the meaning has changed over time. It was not created to be racist it became racist from use.

All this is PC gone mad

why not defend the use of racist language rather than do this lazy insult?


 
Posted : 30/12/2014 11:05 am
Posts: 30462
Full Member
 

We've caught up via iPlayer now…

I'm going it ignore all the highly nuanced posts above and just say… that I enjoyed the show.


 
Posted : 30/12/2014 11:07 am
Posts: 27603
Free Member
 

The N word is widely used by black people. So the offense IMO is very context specific.

Its use is equally condemned by the black Community in general


 
Posted : 30/12/2014 11:11 am
Posts: 0
Free Member
 

why not defend the use of racist language rather than do this lazy insult?

My post was a reference to all the fuss about Top Gear and Clarkson in particular. IMO it's only got the coverage it has because the BBC is a publically funded broadcaster and Clarkson makes £3m-5m a year from it.


 
Posted : 30/12/2014 11:14 am
Posts: 0
Free Member
 

@Kryton - really ? I see and hear it being used all the time by black movie stars and music industry people.


 
Posted : 30/12/2014 11:15 am
Posts: 0
Free Member
 

jambalaya - Member

@Kryton - really ? I see and hear it being used all the time by black movie stars and music industry people.

How many times have you used it to greet black people you meet in everyday life?


 
Posted : 30/12/2014 11:30 am
Posts: 1048
Free Member
 

How can I pitch my idea for a TV show to the BBC? No need for big budget shipping crew and gear to the other end of the planet. It should however generate similar controversy for a thousandth of the budget.

Nigel Farage, Katy Hopkins and Jeremy Vine go for a spot of greenlaning. But get this, they are in a Triumph TR7, a Rover SD1 and a Lotus Elan. To make it in to some sort of challenge, let's pick arbitrary starting points like London to Brighton. Plenty of opportunity to film them driving in circles around muddy fields, and we could probably get some Polish labourers in to help them build a 'Wall of Death' stunt. Oh, and they have to buy and cook their own lunch from an Asian supermarket. We'll get about as far as the Surrey Hills before an angry mob of STWers tut them out of the county.

I appreciate we will need a figurine to sell, so I propose an anonymous figure called 'The Molgrips' that humourously fails to overtake at any point in the trip.


 
Posted : 30/12/2014 11:31 am
Posts: 0
Free Member
 

@jimjam but I am not black, nor am I a Hollywood movie star or in the music business, so I understand it's not a term I can't use.

The vast majority of Spurs fans are not Jewish but the crowd chant "Yid Army" to mock those who try and insult the club for having ties to the Jewish community. There are those in the football hierarchy that would prefer they didn't do it but they do.


 
Posted : 30/12/2014 11:36 am
Posts: 0
Free Member
 

There's no point arguing about this.

Some people think it's ok to use certain words whereas others know it's not.

There was a thread a couple of years ago about a particular word used to refer to a Chinese takeaway - the general consensus was that it was ok to use that word.

I'm married to a Chinese lady, and I know her family are offended by that word. I spoke about that particular thread over dinner at the MiL, and my brother in law said even though I wasn't saying it maliciously and was referring to a thread when I said that word his stomach turned and he was reminded of being bullied by racists at school.

He also suggested that anyone who thought it was ok to use that word might be a little slow.


 
Posted : 30/12/2014 11:38 am
Posts: 9156
Full Member
 

The key thing for me is just that the format is so painfully, painfully tired. I haven't watched it regularly for a long time but, d'you know what, whenever I do dip into it, it's no different to any other episode they've ever done. Same format, same items, same jokes. Bored.


 
Posted : 30/12/2014 11:40 am
Posts: 1556
Full Member
 

What's perhaps more offensive than Clarkson's gob is the considerable planning that goes into the programme's 'jolly japes' that insult other nations and cultures. Flying to Germany in Spitfires? Gay innuendo in the deeply religious deep south of the USA? Driving British registered cars to the Argentinian port from where the Belgrano crew fatefully sailed to their deaths at the hands of the British?

The Top Gear production team know exactly what they are doing but clearly value ratings and income over insulting 'Johnny Foreigner'.


 
Posted : 30/12/2014 11:41 am
Posts: 0
Free Member
 

Samuel L Jackson - N word in Django script vs Jay Z lyrics - there are lots of videos/interviews etc on this

[url= http://www.theguardian.com/film/2013/sep/26/samuel-l-jackson-barack-obama ]link[/url]


 
Posted : 30/12/2014 11:42 am
Posts: 0
Free Member
 

Flying to Germany in Spitfires? Gay innuendo in the deeply religious deep south of the USA? Driving British registered cars to the Argentinian port from where the Belgrano crew fatefully sailed to their deaths at the hands of the British?

I would have thought Sacha Barren Cohen's Borat/Bruno would be far more insulting to the conservative US. Being Jewish he can make anti-semitic jokes too.

What's wrong with flying Spitfires to Germany ? I've been to plenty of air displays with German aircraft.


 
Posted : 30/12/2014 12:14 pm
Posts: 0
Free Member
 

Funny how they didn't take the pee so much on their Middle Eastern trip isn't it? There would have been a bit more than stones being thrown if they had.


 
Posted : 30/12/2014 12:36 pm
Posts: 26769
Full Member
 

would have thought Sacha Barren Cohen's Borat/Bruno would be far more insulting to the conservative US. Being Jewish he can make anti-semitic jokes too.

What's wrong with flying Spitfires to Germany ? I've been to plenty of air displays with German aircraft.

Is more nuance again, I'm so lost here I have no idea who to argue with!!


 
Posted : 30/12/2014 12:39 pm
Posts: 0
Free Member
 

@aa now we have your attention how is your knee ?


 
Posted : 30/12/2014 12:52 pm
Posts: 26769
Full Member
 

Getting better thanks. The physio has given me permission to take the road bike off the hamster wheel and go outside!!! No MTB though!!


 
Posted : 30/12/2014 12:58 pm
Posts: 50252
Free Member
 

Are you even a real hamster?


 
Posted : 30/12/2014 1:07 pm
Posts: 0
Free Member
 

To be fair to the BBC, they have now extended their helpline. It was for those initially troubled with any television series, but now extended specifically for TG. I wonder if it will help the troubled?


 
Posted : 30/12/2014 1:11 pm
Posts: 26769
Full Member
 

Are you even a real hamster?

LOL


 
Posted : 30/12/2014 1:14 pm
Posts: 4693
Full Member
 

The problem with the Top Gear presenters is that they're too middle class for lots of the people here.


 
Posted : 30/12/2014 1:18 pm
Posts: 31061
Free Member
 

To be fair to the BBC, they have now extended their helpline. It was for those initially troubled with any television series, but now extended specifically for TG. I wonder if it will help the troubled?

Patronising hamsters be patronising.


 
Posted : 30/12/2014 1:27 pm
Posts: 30656
Free Member
 

I rang the helpline, and got put in a queue. The music they played while I was on hold was very insensitive.


 
Posted : 30/12/2014 1:30 pm
Posts: 0
Free Member
 

😀

Where do you find/keep this stuff Jamie!!


 
Posted : 30/12/2014 1:32 pm
Posts: 0
Free Member
 

What's wrong with flying Spitfires to Germany ? I've been to plenty of air displays with German aircraft.

I guess the German Top Gear should fly some He-111's over London on remembrance day then.

That'd be hilarious.


 
Posted : 30/12/2014 1:33 pm
Posts: 5559
Free Member
 

Where do you find/keep this stuff Jamie!!

Is it the Internet?


 
Posted : 30/12/2014 1:34 pm
Posts: 31061
Free Member
 

JY, don't be so patronising. Try passive aggression instead. 😉


 
Posted : 30/12/2014 1:41 pm
Posts: 5559
Free Member
 

You would say that, wouldn't you 😛


 
Posted : 30/12/2014 1:49 pm
Posts: 0
Free Member
 

6 pagezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz................


 
Posted : 30/12/2014 2:05 pm
Posts: 50252
Free Member
 

[url= http://singletrackworld.com/forum/topic/top-gear-in-argentia ]Only got three pages the first time around. [/url]


 
Posted : 30/12/2014 2:51 pm
Posts: 31061
Free Member
 

Didn't yours just get around 6 posts Flash? That had to have hurt you man. 😐


 
Posted : 30/12/2014 2:53 pm
Posts: 5559
Free Member
 

this thread has more posts complaining about the thread than his got.

Its ironic that the advice is to not watch things you dont like but you can go on threads to say you dont like them
That is the sort of nuance I dont get and only TG fans get to enjoy 😥


 
Posted : 30/12/2014 2:59 pm
Posts: 27603
Free Member
 

Its ironic that the advice is to not watch things you dont like but you can go on threads to say you dont like them
That is the sort of nuance I dont get and only TG fans get to enjoy

You didn't have to jump on the thread, but I bet you were attracted to the middle class angst bordering on teenage apathy with added naivety weren't you? I know I was... 😈


 
Posted : 30/12/2014 3:02 pm
Posts: 5559
Free Member
 

I just find the debate interesting and it is good to know who is on the list 😉

The debates dont go anywhere but the nuanced bit did make me laugh. The one thing Top Gear and Clarkson is not is nuanced.

In all honesty I would not know top gear was on were it not for STW as I dont watch much tv


 
Posted : 30/12/2014 3:08 pm
Posts: 31061
Free Member
 

I was attracted by JY being here. It's the love that dare not speak its name. Unless you're a top gear presenter who isn't even a real hamster who wants to pretend just to be funny. Hur hur.


 
Posted : 30/12/2014 3:10 pm
Posts: 30656
Free Member
 

I was attracted by JY being here. It's the love that dare not speak its name.

Between a LFC and a MUFC fan?

[img] [/img]


 
Posted : 30/12/2014 3:12 pm
Posts: 27603
Free Member
 

I bet the three amigos are sitting in Top Gear central reading this thread pissing themselves laughing.

Or not.


 
Posted : 30/12/2014 3:13 pm
Posts: 5559
Free Member
 

I think he means Catholic and Protestant Jamie
IMHO its not nearly [s]racist[/s] nuanced enough for the three amigos


 
Posted : 30/12/2014 3:28 pm
Posts: 30656
Free Member
 

You're a Catholic, JY?


 
Posted : 30/12/2014 3:33 pm
Posts: 0
Free Member
 

My wifes a catholic but she has a jewish surname and she's Asian.


 
Posted : 30/12/2014 3:56 pm
Posts: 0
Free Member
 

I feel like that was meant to be a joke, but I can't think of an ending.


 
Posted : 30/12/2014 4:13 pm
Posts: 0
Free Member
 

What happens when she walks into a pub?


 
Posted : 30/12/2014 4:14 pm
Posts: 41395
Free Member
Topic starter
 

CaptainFlashheart - Member
Only got three pages the first time around.

Sorry fella, you're too much of a minnow to thrive in my arena


 
Posted : 30/12/2014 6:21 pm
Posts: 18313
Free Member
 

Top Gear is in my French TV guide which we always buy for the Christmas period. Madame piped up something about the programme being about our home town. A series of images including custard tarts, Bombers and the divine intervention of the local mtb-mounted police flashed through my mind then I remembered it's recorded and probably an old series.


 
Posted : 30/12/2014 6:32 pm
Posts: 50252
Free Member
 

Al, I bow to your orsumnez.


 
Posted : 30/12/2014 7:15 pm
Posts: 33564
Full Member
 

I keep reading about the use of the 'N' word; can anyone actually find the YouTube video of the broadcast where it was used?
Because as far as I'm aware, not only did Clarkson never actually use the word, (he deliberately mumbled it when reciting the old children's rhyme), but it was never even broadcast.
And I remember seeing the episode where they said 'slope' while looking at a bridge with a very definite slope from one side to the other, and it never entered my mind that they were referring to some random bloke on the far side, because the term was one used by Yanks in Vietnam, not the UK, and so not something you'd notice thirty, forty years on.
But maybe I just don't watch TV programmes with the specific intension of being outraged and offended.
Perhaps some people on here would be better off writing to the Daily Mail?
Frankly, life's too sodding short to give a toss.


 
Posted : 30/12/2014 7:24 pm
Posts: 26769
Full Member
 

I saw the slope thing and didnt get it at all. But on rewatching its clearly a "joke" so someone must have known the meaning.


 
Posted : 30/12/2014 7:30 pm
Posts: 26769
Full Member
 


 
Posted : 30/12/2014 7:32 pm
Posts: 5559
Free Member
 

But maybe I just don't watch TV programmes with the specific intension of being outraged and offended.
]as you note you were ignorant of the term they were not as there is no other way the "joke " works

Asked by Ofcom to explain why the offending scene had aired, the BBC claimed that while Top Gear’s producers “knew that the word could be used to refer to people of Asian origin, they believed that such use was mere slang”.
However, Ofcom ruled that the word ‘slope’ was “a pejorative racial term which has the potential to be offensive to Asian people specifically, as well as to viewers more generally”.
The BBC could have edited out the scene but chose to keep it in, Ofcom said.
The report concluded: “Various nationalities have, at some point, been the subject of the presenters’ mockery during the history of this long running programme. The regular audience for this programme adjusts its expectations accordingly.
"In our view, however, in this case Jeremy Clarkson deliberately employed the offensive word to refer to the Asian person crossing the bridge as well as the camber of the bridge.
“Ofcom noted that this sequence was scripted in advance, and that clear consideration was given at the time of production to using the term ‘slope’ to formulate what the production team intended to be humorous word play around it.
“There was clearly an opportunity both during filming and post-production to research the word and reach a more considered view on whether it was ‘mere slang’ and had the potential to cause offence to viewers…
“We noted that the BBC provided no other arguments to justify the potential offence in the context.”

as for the n word clarkson admitted doing it and apologised for it ....well eventually
http://www.theguardian.com/media/video/2014/may/02/jeremy-clarkson-begs-forgiveness-n-word-video

he said he tried so hard to avoid saying the n word and he claims it was the "best known version" and it sounds like it but he did everything in his power to not say that word but his "efforts were not quite good enough"

It was never broadcast as the BBC and he are not that daft.

Life is never to short to challenge racists nor to stop caring about it.


 
Posted : 30/12/2014 7:54 pm
Posts: 0
Free Member
 

I feel like that was meant to be a joke, but I can't think of an ending.

Happy ?

(Sorry 😳 )


 
Posted : 30/12/2014 9:06 pm
Posts: 11605
Free Member
 

I guess the German Top Gear should fly some He-111's over London on remembrance day then.

That'd be hilarious.

Funny, I don't remember the German episode being filmed over VE day. Which it would have to be to have any sort of equivalence with what you're suggesting.

Guessing you're not German anyway, from the numerous Germans I know and have met none of them would have been offended by the Spitfire "stunt". Contrary to popular opinion they do in fact have a sense of humour.

Unlike us it would seem. We just prefer moaning about shit that we otherwise wouldn't have heard of on behalf of people who never asked us to; the infamous 'White Knights' of the internet. Could someone explain the difference between the keyboard warriors and the Argentine mobs please because I'm having a hard time seeing one.


 
Posted : 31/12/2014 1:07 am
Posts: 5559
Free Member
 

I dont claim to represent anyone , nor am I able to speak for germans, unlike you. Oh the irony

I have also not bothered to go the trouble of drawing an inaccurate caricature of you and then attacking it.


 
Posted : 31/12/2014 1:34 am
Posts: 26769
Full Member
 

Could someone explain the difference between the keyboard warriors and the Argentine mobs please because I'm having a hard time seeing one.

Really? You must be a bit hard of thinking then.


 
Posted : 31/12/2014 3:32 am
Posts: 0
Free Member
 

What exactly have they done? I didn't watch it as I'm one of the people who got a bit bored of the staged 'challenges'.


 
Posted : 31/12/2014 6:32 am
Posts: 15
Free Member
 

"They "did one of their usual themes where they deliberately offend people and stage a confrontation to create a bit of drama then pretend they did not mean to do it. It achieved the script's intention of creating some drama in a road trip film and some debate on the Internet .


 
Posted : 31/12/2014 8:17 am
Posts: 27603
Free Member
 

Your saying the rock throwing mob was staged?


 
Posted : 31/12/2014 8:20 am
Posts: 0
Free Member
 

Ah, that's why I can't watch it any more. Did a caravan fall off a cliff or get dropped from a crane at any point?


 
Posted : 31/12/2014 8:24 am
 Drac
Posts: 50462
 

No.


 
Posted : 31/12/2014 8:24 am
Posts: 0
Free Member
 

I was being ironical.


 
Posted : 31/12/2014 8:36 am
Posts: 32573
Full Member
 

This thread doesn't do irony. It's all about nuance 😉


 
Posted : 31/12/2014 8:39 am
Page 3 / 4