Could somebody tran...
 

MegaSack DRAW - This year's winner is user - rgwb
We will be in touch

[Closed] Could somebody translate it into English?

17 Posts
12 Users
0 Reactions
70 Views
Posts: 0
Free Member
Topic starter
 

The following, I received it as a message:
[b]yer wiked get um off? lolx[/b]
It's amongst the feedback messages after a workshop.


 
Posted : 02/03/2011 2:02 pm
Posts: 8177
Free Member
 

Get your coat, you've pulled


 
Posted : 02/03/2011 2:03 pm
Posts: 0
Free Member
 

"you are wicked, will you take your clothes off? the roflecopters are ready for take off"


 
Posted : 02/03/2011 2:06 pm
Posts: 5559
Free Member
 

I think you are aesthetically pleasing and would quite like to see you naked
The LOL suggests they dont mean it


 
Posted : 02/03/2011 2:06 pm
Posts: 0
Free Member
Topic starter
 

???????
Some people....


 
Posted : 02/03/2011 2:07 pm
Posts: 19914
Free Member
 

Was that from your mother?


 
Posted : 02/03/2011 2:09 pm
Posts: 0
Free Member
 

what was the workshop on?


 
Posted : 02/03/2011 2:09 pm
 Drac
Posts: 50458
 

"I say your quite a dashing young chap, remove those rather fine breeches. Ahohohoho!"


 
Posted : 02/03/2011 2:11 pm
Posts: 0
Free Member
 

yer

Translation: you, you are, your's

wiked

being of the "now", exciting, stimulating, new, "cool"

get

Get (animal), the offspring of an animal
Get (conflict), legal issues around the Jewish divorce procedure
Get (divorce document), the Jewish divorce procedure

um

uncertainty, them, those or used to convey confusion or thought

off?

remove, finish, leave,

lol

laugh out loud

x

minimum affection

make of that what you will...


 
Posted : 02/03/2011 2:13 pm
Posts: 77692
Free Member
 

"I say old bean, may I say that you have qualities which I find admirable. Additionally, it is worthy of note you are not displeasing to the eye. I hope my forthright manner does not offend and that my remarks find you in good spirits."


 
Posted : 02/03/2011 2:14 pm
Posts: 0
Free Member
Topic starter
 

Social Welfare application forms - benefits, allowances, relieves. Nowt exciting.


 
Posted : 02/03/2011 2:14 pm
Posts: 251
Full Member
 

If I received that message I'd just assume they'd got the wrong number.

Especially if I understood what it meant.


 
Posted : 02/03/2011 2:15 pm
Posts: 0
Free Member
 

i can only apologise for mrsconsequence, she's usually much better at writing feedback.


 
Posted : 02/03/2011 2:15 pm
Posts: 5559
Free Member
 

she only said "wow better than phily" to me so she isnt really.she was still breathless though 😉
Sorry no offence if I have overstepped the mark etc - that is more in case she reads it than you as I promised never to say 😆


 
Posted : 02/03/2011 2:23 pm
Posts: 0
Free Member
 

😆

jokes on you, i'm not even human.

[img] [/img]


 
Posted : 02/03/2011 2:25 pm
Posts: 621
Free Member
 

Cougar has nailed it, in my most humble opinion.


 
Posted : 02/03/2011 2:26 pm
Posts: 77692
Free Member
 

That's a vicious rumour, I've never even met the young lady(*) in question.

(* - presumably)


 
Posted : 02/03/2011 2:33 pm
Posts: 0
Free Member
 

Richard Keys translation "I want to smash you"


 
Posted : 02/03/2011 3:03 pm