winter riding aside, I wear normal black cotton socks all the time when cycling. I've never had any of these issues being mentioned here. I think you're making things up.
In winter I wear two pairs of normal black cotton socks. If I'm riding in the Arctic, I'll take another pair, just in case.
Apart from which, I'd look a real div wearing baggies/lcra shorts, lycra jersey, Giro Hex, Camelbak, and black Next socks!
I've got news for you, everyone in cycling clothing of any description looks like a div. 😉 If what you look like bothers you then cycling is probably left well alone.