As per Klunk, you need to find a digital terrain model.
Couple of search terms that provide potentially usable returns are:
“digital terrain model malverns”
“open source digital terrain model uk”
(seems like STW doesn’t like Google URLs so you’ll have to cut and paste)
You’ll probably need CAD skills to turn a list of X,Y,Z coordinates into a surface/file that can be fed to the CNC device – I can do topo survey data into civil designer software but manufacturing isn’t my thing.
(Edit to add: wanders off to OSM and NASA to see if it’s possible to extract data for use in calculating areas of watersheds)