I’ve a mate who had the task of increasing the size of the bubbles in Aero bars! Bigger bubbles = less chocolate.
As to why not shrink the Toblerone bar? Packaging probably – having an extra size of package to produce would cost money. It’s quite likely that multiples of the current packaging size can be cut neatly out of a standard sheet of card with little waste.