yes, its cause of the hydraulics.
where as dry steering a car is hard, as the weight of the engine is over non rolling wheels, power steering faliure locks it all up.
the hydraulics stop moving, the pumps stay still, you may as well have no say in it.
dependin on the car, you may not even have a rack.
some cars run by the steering wheel turning a hydraulic pump, that activates linear…. "pistons" i suppose, with an assistance pump inbetween.
the whole system is run under vacum too i think?
so without the vacum pump running, your steering and your brakes are likely to fail.
i know if i move my car without turning it on (rolling to down a slope) i get no steering, have to be aware that the brakes arnt guarenteed to be in a suitable state to use, so use the handbrake (cable link) instead.
then again, i may be talking out my arse.