Doesn't seem likely to be water if they've died in storage, lipo cells need to be stored right, if you put them away fully charged it causes them to oxidise faster (or something like that 😉 ) but they don't usually die completely, they just lose performance (which is why there's some unhappy Diablo owners just now, finding their battery's gone off and isn't easily replaced)
I think it'll be out of warranty. But, it'll take pretty much any battery pack of the right voltage which IIRC is 7.2V so it should be straightforward to sort. You can buy the battery packs seperately from a UK vendor but they're not really worth buying, £38 just for the battery