A few months ago I was wondering whether or not my kids would ever ‘get’ the many references in popular culture to H2G2:
Don’t panic
42
Babel Fish
So long and thanks for all the fish
etc
etc
So I downloaded the entire radio series onto my MP3 player and we now listen to it on long car journeys. I cannot believe how much they love it – although the constant references to digital watches and old-style technology date the work somewhat.
Instead of taking time to explain the cultural references, I ended up explaining what digital watches, fax machines and matrix printers where! Doh!
Edit: Back to the OP: Agreed, the kids don’t find the concept of an encyclopedia on a ‘kindle’ at all difficult to imagine, I wonder if there’s a market for kindle covers with a friendly ‘don’t panic’ written on them……