A few years back, there were a lo of bikes designed around both 27.5+ wheels and 29er wheels, but not all, sometimes the chainstays are shaped to fit the 27.5 but not the 29, can restrict tyre choice, etc – 29er wheels are a bigger radius
Same with the fork, a lot of bikes came with 29er forks, and the 27.5+ wheels fitted, but your bike might have 27.5 forks designed to fit wide tyres
Geometry wise, it will make your BB a bit higher, I didn’t think I’d bee super sensitive to that, but I found it really odd when I changed to 29, felt really high, despite only a half inch or so difference
I’d definitely try to borrow some 29er wheels to see how it looks before buying anything, reading the spec above, it looks liek your bike might not have had 29ers in mind, so 29er tyre choice might be limited