What year are you looking at? I’ve an Enduro evo frame but running non evo yoke, rp2/23, offset bushes and 36 floats. Geometry works out slightly slacker and lower than a regular evo (evo yoke and offsets was a bit too slack).
The frame is no more or less likely to survive, only difference between them is the yoke and shock.
Is an air shock less likely to survive over a coil… maybe. I think the Enduro is pretty tough on rear shocks and have blown a couple of Fox air shocks. A coil shock will definitely be tougher to pedal though the Enduro isn’t great regardless of shock choice.
I’ve taken it to Antur, Llangollen, Pearce tracks etc and never felt under-biked or even missed my dh bike.