lmttm: The torque plate (that forked thing) is used with non-rohloff specific dropouts to oppose the counter-rotational force of the hub that enables it to gear up or down the drive. The counter rotation moves from one direction to the other as you pass through 1:1 (direct drive).
The forked slot on the torque plate needs to engage with something attached to the frame.
The rohloff approach to adapting non-rohloff drop out frames was to use a long arm strapped to the chainstay – ugly as hell.
The speedbone was then developed to use IS disk mounts – it has a peg on it that sits in the fork. Ive chopped mine down so that the peg simultaneously engages with the fork plate on the hub AND the internal void in the On-One drop out.
The monkey bone started out as a bodge by a user and makes for a nice tidy alternative to the speedbone by using the lower IS bolt hole mount rather than an additional peg to engage the fork.
Rohloff dropouts have long, fat slots into which a different kind of torque plate (not the forked one) slides with a keyed profile. In theory this could work in very special circumstances (wheel rammed forwards eg) on a track-ended frame, but runs the risk of splaying the track ends unless they are seriously beefy.
Speedbone: £35!
Mnonkeybone: £32!
Obviously ben cooper of this ere parish, ( http://www.kinetics-online.co.uk/ ) is Teh Shiz at this stuff if you have anything more complicated to deal with.