Long cage just takes up the chain slack. Maximum sprocket size is determined by the shape of the parallelogram mechanism. 10sp 105 has a listed max of 28t, 11sp 105 has a max of 32t.
A short cage mech should be able to happily cope with the spread from 32t-11t, it’s whether it’s happy going into the 32t that’s the issue. Waaaay back we used to run short road mechs on MTBs – that was when 28t was a big sprocket, but we ran those mechs beyond max sprocket capacity without much problem (ie 32t with a 28t spec mech)
It used to be that road mechs swung in a flatter plane across the block, keeping the top jockey close to the sprockets of an eg 12-25 block. Suspect that’s less the the case now that 32 is fairly normal on the road.